「表演工作坊」的創團代表作之一「暗戀桃花源」今年歡度30歲生日,這部舞台劇至今仍在兩岸持續巡演,累積超過上千場次。藝術總監賴聲川透露,「暗戀桃花源」1986年在台灣首演,當時兩岸還沒有解嚴,他一度擔心會審查不過;1989年準備到中國大陸演出時,又因為話題敏感,臨時被取消,但後來一演就是30年,成為華文劇場的經典之作,「暗戀桃花源」就是一齣跟著大環境一起呼吸成長的作品。

賴生春並透露,由於「暗戀」劇情是描寫國共內戰造成一對情人離別,1986年首演時,兩岸都還沒有開放交流,題材相當敏感;「桃花源」這個名稱也怕引起當局的聯想,讓賴聲川與劇組人員一度擔心可能無法上演。賴聲川說:『(原音)你現在看「暗戀」沒什麼,當年這個題材是不可以的,不只碰觸兩岸,而且這個時候、這個人偷跑過去,然後去得到消息是怎麼樣、怎麼樣,是這樣;陶淵明(桃花源)這個也是,你要真的追究起來,你還是可以有文章的,到底哪裡臺南市麻豆區幼兒美語教材>臺南市安定區寶寶手冊贈品2016>高雄市苓雅區幼兒美語教材是桃花源啊?』 新竹縣寶山鄉美語補習班推薦高雄市田寮區全美語補習班

回想創作之初,賴聲川透露不少秘辛。他表示,「暗戀桃花源」劇情描寫因為劇場管理員的疏失,讓「暗戀寶寶手冊換贈品」與「桃花源」兩個劇組被迫將舞台分半,各自彩排,彼此干擾卻又產生微妙共鳴,這是他們真實所見的事情,因為覺得太妙了,所以決定寫進劇本裡。

賴聲川指出,「暗戀桃花源」30年來至少有10個版本,1986年首演版集結金士傑、劉若瑀、李立群、顧寶明、丁乃竺等人,堪稱「夢幻組合」;之後還有林青霞、黃磊等不同演員的版本,以及由海選新秀主演的青春版。2015更推出英文版,受邀在美國奧勒岡莎士比亞戲劇節演出,連演80場。今年慶祝30週年,第四度回到台灣巡迴演出。

不只在台灣演出時很敏感,1989年「暗戀桃花源」決定到大陸演出時,也被臨時喊卡。雖然大陸方面並未說明原因,但外界盛傳可能是擔心讓人聯想台灣才是「桃花源」,使得這齣劇一直到了2006年才到大陸演出。

賴聲川表示,「暗戀桃花源」一演就是30年,是他創作之初始料未及的,這齣舞台劇可以說有它自己的生命,且跟著這個時代一起呼吸;加上探討的主題具永恆性,他相信未來將會繼續演下去。

雲林縣土庫鎮幼兒美語老師


文章標籤
創作者介紹

時尚之都

sbgg047 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()